HKJAL Vol 10(1)

EDITORIAL

ARTICLES

Chinese Transcription of Foreign Words prior to the 19th Century

Geoff Wade

HKJAL / Volume 10 / Issue no. 1, pp. 1 – 20

Abstract | Full text [PDF]


Two 19th Century Missionaries’ Contributions to Historical Cantonese Phonology

Robert Bauer

HKJAL / Volume 10 / Issue no. 1, pp. 21 – 46

Abstract | Full text [PDF]


Chitqua’s English Adventure: An Eighteenth Century Source for the Study of China Coast Pidgin and Early Chinese Use of English

David Clarke

HKJAL / Volume 10 / Issue no. 1, pp. 47 – 58

Abstract | Full text [PDF]


The Origins of Chinese Pidgin English: Evidence from Colin Campell’s Diary

Phil Benson

HKJAL / Volume 10 / Issue no. 1, pp. 59 – 78

Abstract | Full text [PDF]


Pidgin English Texts from the Chinese English Instructor

Michelle Li, Stephen Matthews and Geoff P. Smith

HKJAL / Volume 10 / Issue no. 1, pp. 79 – 168

Abstract | Full text [PDF]


Stereotyped Chinese Pidgin English as an Interlude in Linguistic Sources: Three Early 20th Century Instances

Anthony P. Grant

HKJAL / Volume 10 / Issue no. 1, pp. 169 – 176

Abstract | Full text [PDF]


REVIEW

The Canton Trade: Life and enterprise on the China Coast, 1700-1845. Paul A. Van Dyke, 2005.

Geoff P. Smith

HKJAL / Volume 10 / Issue no. 1, pp. 177 – 180

Full text [PDF]


BIOGRAPHICAL DATA

September 10, 2011

Leave a Reply